1. L'eau de jouvence et autres recits
پدیدآورنده : / Sadegh Hedayat; traduit du persan par M. F. et Frederic Farzaneh
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : هدایت، صادق، ۱۳۳۰ - ۱۲۸۱ -- ترجمهها,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفرانسه,داستانهای کوتاه فارسی -- ترجمهشده بهفرانسه,داستانهای فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
آ
۲۰۳۸
ف
۴ ۱۳۷۵
2. Le ciel bleu de la Perse a travers quelques legendes
پدیدآورنده : / interpretees par Isabelle Ch. Guislain.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی,Short stories, Persian,داستانهای کوتاه فرانسه,Short stories, French, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translating into French, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PQ
۲۶۷۹
/
ی
۵
س
۹
3. Trois gouttes de sang et six autres nouvelles
پدیدآورنده : / Sadegh Hedayat; traduit du Persan Par F. Razavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفرانسه,داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفرانسه,داستانهای فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
س
۹۰۳۸
ف
۴ ۱۳۳۸
4. از ماست که بر ماست
پدیدآورنده : نويسنده عليرضا صدري علائي
موضوع : داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن 14 ادبيات فرانسه - تاثير ايران ادبيات تطبيقي -- فرانسه و فارسي ادبيات تطبيقي - فارسي و فرانسه
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
5. الاغي که سيب ميفروخت يازده داستان پيوسته براي نوجوانان
پدیدآورنده : ماهرخ غلامحسينپور
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع : داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن 14 داستانهاي فرانسه -- قرن 19
رده :
699
الف
-83
808
د
6. بگذار هیزمشکن بیدار شود,= Let the rail splitter awake
پدیدآورنده : / پابلو نرودا,نرودا,Neruda
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : نرودا,، پابلو,، ۱۹۰۴-۱۹۷۳م.,-- نقد و تفسیر,شعر اسپانیایی,داستانهای کوتاه فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از اسپانیایی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
ب
۷۷ ۱۳۳۰
7. بنبست
پدیدآورنده : صادق هدایت؛ فردا/ مهدی زاغی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴,ترجمه شده به فرانسه داستانهای کوتاه فارسی
رده :
PIR
۴۲۴۹
/
ب
۹ ۱۹۵۲
8. پروین دختر ساسان: به همراه اصفهان نصف جهان. مرگ. سامپینگه (متن فارسی - فرانسه). هوسباز (متن فارسی - فرانسه)
پدیدآورنده : هدایت، صادق، ۱۲۸۱-۱۳۳۰
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
پ
۴ ۱۳۴۴
9. داستان های مثنوی برای همه Tout le masnavi pour tous )livre 1(
پدیدآورنده : گردآورنده نفیسی، شهریار
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبنمحمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. . مثنوی -- اقتباسها,داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴,داستانهای کوتاه فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
PIR
۸۲۶۲
/
ف
۹۲۴
د
۲
10. داستانهای عامیانه ی ایرانی
پدیدآورنده : موثقی، آنماری
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه حضرت معصومه (س) (قم)
موضوع : افسانه ها و قصه های ایرانی,افسانه ها و قصه های ایرانی-- ترجمه شده به فرانسه,داستانهای کوتاه فارسی-- قرن ۱۴,ادبیات عامه ایرانی
رده :
PIR
۳۹۹۳
/
م
۸
د
۲
11. داستانهای مثنوی برای همه,= (Tout le masnavi pour tous (livre 1,مثنوی
پدیدآورنده : /متن فارسی به کوشش شهریار نفیسی,نفیسی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبنمحمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق., . مثنوی, -- اقتباسها,داستانهای کوتاه فارسی,داستانهای کوتاه فرانسه, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۲۶۲
/
ف
۹۲۴
د
۲ ۱۳۸۸
12. دختري متولد ميشود
پدیدآورنده : نوشتهي محمدرضا يوسفي, تصويرگر فرزانه ممبيني,يوسفي , محمد رضا
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع : داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن 14 داستانهاي فرانسه -- قرن 19 منصف, محمدحسين -- خاطرات
رده :
د
87
ي
-83
08
13. دو داستان (بن بست - فردا)
پدیدآورنده : هدايت ، صادق ، 1281-1330.
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش هاي اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي كوتاه فارسي - قرن 14- ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR
8304
/
ب
8309
4
ف
14. دواكس نوولز (دو رمان)= Deux Nouvelles
پدیدآورنده : ترجمه به فرانسه توسط وينسنت مونته
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : داستانهاي فارسي - ترجمه شده شده به فرانسه,داستانهاي فرانسه - ترجمه شده از فارسي,داستانهاي كوتاه فارسي -- قرن 14
رده :
3
فا
8
/
62
هـ
447
د
15. زیبا ماه شب چهارده,= As beautiful as the full moon
پدیدآورنده : / اثر گی دموپاسان,نی داود
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,داستانهای کوتاه فرانسه, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۸۲۶۲
/
ی
۲۷
ز
۹ ۱۳۸۸
16. عشاق نامدار: فرانسه و روسیه
پدیدآورنده : / ذبیحالله منصوری,منصوری
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی,Short stories, Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century,فرانسه,France,روسیه,Russia, -- تاریخ, -- History, -- تاریخ,-- History, -- داستان, -- Fiction, -- داستان, -- Fiction,nli,nli,a01,a01,a02,a02
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
ن
۶۵۵
ع
۵۲ ۱۴۰۱
17. فسقليها: جلدهاي 11 تا 20
پدیدآورنده : نوشته توني گراس, ترجمه سارا قدياني,گراس, توني
موضوع : داستانهاي فرانسه -- قرن 19 داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن 14
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
18. مثنوی. برگزیده
پدیدآورنده : متن فارسی به کوشش شهریار نفیسی ؛ متن فرانسه به کوشش فلورانس لیلا میرعمادی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : مولوی، جلالالدینمحمدبنمحمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوی -- اقتباسها,داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴,داستانهای کوتاه فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
PIR
۸۲۶۲
/
ف
۹۲۴
د
۲ ۱۳۸۸
19. مجموعه نوشته های پراکنده
پدیدآورنده : هدایت، صادق، ۱۲۸۱-۱۳۳۰
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۴ داستانهای کوتاه فارسی,قرن ۱۴ مقالههای فارسی,داستانهای کوتاه فرانسه
رده :
PIR
۸۳۰۱
/
آ
۱۴ ۱۳۸۵
20. مجموعه نوشتههای پراکنده
پدیدآورنده : / نوشته صادق هدایت
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴.,مقالههای فارسی -- قرن ۱۴.,داستانهای کوتاه فرانسه.
رده :
PIR
۸۳۰۲
/
ق
۲
ن
۹ ۱۳۸۵